Les Enfoires 2001 DVD - extras documentary question?

[kaydeebee]

I recently bought Odyssey les enfoire DVD and watching the Disc2 there was an interesting documentry on the tour, which due to my limited french knowledge, I could not follow the dailogues. There was a funny scene wqhen Elsa on singing a duet on stage and suddenly she burst into laughters, included some jokes backstage.

Could someone tell me what happened there in fact? ... feel really curious

[Mich.L]

Well i'll try to explain to you with my poor english.
In fact Elsa and Zazie (and the others singers) are readind the song's lyrics on a monitor.
But in this show, someone has changed the lyrics of "les brunes ne comptent pas pour des prunes". (=brunettes counts too) and so turned the song into a big joke (=brunettes are stupids). Its' why the two girls are laughing.
In the backstages, they're going to see the man who did the joke to have words with him (nicely of course), and explain to the others why they couldn't sing their song.

well, I hope you have understand something with my english.
bye

[kaydeebee]

Mitch, thanks a lot fo your reply and your english is much better than my french. That extra footage looks great and thats really a funny thing... seems to be they had a great time on the road.
Zazie, looks a cool singer too.
Cheers