trouvé un peu par hasard...

Vous avez une nouvelle importante à communiquer au sujet de Elsa? Vous avez envie de partager votre "passion" pour Elsa? C'est ici!

Modérateurs: eva92400, Magaly, Ness

trouvé un peu par hasard...

Messagede MarieF » 24 Nov 2010 9:11

http://music.lisabuzz.com/u.php/Elsa-Lu ... ini/15023/
Assez gentil pour Elsa tout en n'apportant rien de spécial...
Avatar de l’utilisateur
MarieF
Fan exemplaire
Fan exemplaire
 
Messages: 2320
Inscription: 01 Fév 2003 20:09
Localisation: Tarare (69)

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede de lallemand » 14 Jan 2011 14:04

est-ce qu'il serait possible d'avoir la traduction?

D'avance merci
de lallemand
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue
 
Messages: 11
Inscription: 01 Avr 2008 10:07

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede de lallemand » 28 Fév 2011 14:02

bonjour marief

si tu me lis, pourrais tu avoir la gentillesse de traduire, car je ne suis pas doué en anglais je crois que "lamb" signifie "agneau" ou " mouton" mais je ne ne comprends pas du tout le sens de cet article j'aimerais le connaître même si tu précises qu' il n'apporte rien de spécial

Merci

Franck
de lallemand
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue
 
Messages: 11
Inscription: 01 Avr 2008 10:07

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede Rachel07 » 28 Fév 2011 21:46

Je m'y colle mais avec quelques doutes sur ma traduction du début de l'article:

"La différence entre vous humains et les agneaux, c'est que les agneaux ont une connaissance plus large/grande de la musique d'Elsa Lunghini. E.Lunghini a choisi comme titre "Elsa Lunghini" par amour pour l'histoire Française
[?????????]
Ce n'est pas le meilleur album de musique française, mais ce n'est pas le pire non plus. L'album culte des années 2000 restera toujours "Elsa Lunghini"
Avatar de l’utilisateur
Rachel07
Fan - posteur régulier
Fan - posteur régulier
 
Messages: 243
Inscription: 01 Mai 2008 9:39
Localisation: Ardèche

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede pelly1308 » 02 Mar 2011 12:23

En fait, il s'agit d'un robot automatique qui construit des critiques sans rien y connaitre ...
Donc, ça ne veut pas dire grand chose.
Il suffit d'aller sur le site http://www.lisabuzz.com/, d'entrer le nom d'un artiste, d'un album, le type de musique et l'époque, et ça crée une critique.
J'ai essayé avec moi, et il adore mon album ... ;-P
pelly1308
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue
 
Messages: 2
Inscription: 16 Déc 2009 14:26

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede Manon » 03 Mar 2011 0:27

pelly1308 a écrit:En fait, il s'agit d'un robot automatique qui construit des critiques sans rien y connaitre ...
Donc, ça ne veut pas dire grand chose.
Il suffit d'aller sur le site http://www.lisabuzz.com/, d'entrer le nom d'un artiste, d'un album, le type de musique et l'époque, et ça crée une critique.
J'ai essayé avec moi, et il adore mon album ... ;-P


HAHAHA Elle est bien bonne ! J'ai demandé une critique de l'album rock qu'a fait mon chien et voici la pertinente critique :

"Ecouter London régulièrement, c est l hygiène de l âme, la bonne hygiène de l âme. L auditeur cultivé reconnaitra dans Wouf Wouf, contée entre les lignes, l aventure des rois mages. Ce type de rock me donne envie de manger des gauffres. Wouf Wouf, c'est un peu Remi sans famille à la sauce 2000s."

À prendre trrrrrrrrrès au sérieux :-)
Avatar de l’utilisateur
Manon
Fan - posteur débutant
Fan - posteur débutant
 
Messages: 136
Inscription: 09 Fév 2003 20:44
Localisation: Québec (Canada Coast !)

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede Sandrine » 13 Mar 2011 14:55

mdr, je me disais aussi !
Avatar de l’utilisateur
Sandrine
Fan exemplaire
Fan exemplaire
 
Messages: 2878
Inscription: 13 Déc 2004 21:05
Localisation: Narbonnais

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede Mimi » 16 Mar 2011 10:41

mdr !!!!
Avatar de l’utilisateur
Mimi
Fan très présent
Fan très présent
 
Messages: 1074
Inscription: 09 Oct 2005 8:53
Localisation: Brest

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede de lallemand » 22 Avr 2011 13:21

Evidemment si cette critique provient d'un robot, elle n'a pas beaucoup d'intérêt

Mais j'avais envie d'en connaître la signification et je remercie Rachel d'avoir eu la gentillesse de la traduire

Franck
de lallemand
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue
 
Messages: 11
Inscription: 01 Avr 2008 10:07

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede Rachel07 » 27 Avr 2011 3:16

de lallemand a écrit:Evidemment si cette critique provient d'un robot, elle n'a pas beaucoup d'intérêt

Mais j'avais envie d'en connaître la signification et je remercie Rachel d'avoir eu la gentillesse de la traduire

Franck


De rien, Franck; Avec plaisir!
Avatar de l’utilisateur
Rachel07
Fan - posteur régulier
Fan - posteur régulier
 
Messages: 243
Inscription: 01 Mai 2008 9:39
Localisation: Ardèche

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede MarieF » 29 Avr 2011 9:34

Et trouvé ce matin (même si peu d'intérêt) : http://moicommepersonne.skyrock.com/299 ... ghini.html
Avatar de l’utilisateur
MarieF
Fan exemplaire
Fan exemplaire
 
Messages: 2320
Inscription: 01 Fév 2003 20:09
Localisation: Tarare (69)

Re: trouvé un peu par hasard...

Messagede fofie » 29 Avr 2011 18:59

MarieF a écrit:Et trouvé ce matin (même si peu d'intérêt) : http://moicommepersonne.skyrock.com/299 ... ghini.html


Merci pour le lien.

Sympa.
Avatar de l’utilisateur
fofie
Fan - posteur confirmé
Fan - posteur confirmé
 
Messages: 764
Inscription: 04 Juil 2004 15:49


Retourner vers Discussions entre fans

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités